Pierre-Alain SavoyArchive de la capture
7e8d46c6bf8a4cedf39b0971430d800ba2ae10df0e8a1593615d65c95b7e8b06Empreinte SHA-256 de l'archive constituée, dont le contenu reste privé.
Éditions Savoy · Patrimoine intellectuelCapture documentaire du 24 octobre 2026
Registre public de provenance
Les œuvres et leurs traces.
Le registre met à disposition les références des dossiers d’écriture et de traduction, ainsi que des empreintes de fichiers réellement observés. Il présente les limites des pièces actuelles, sans confondre conservation documentaire et certification juridique.
228Dossiers initialisés
158Avec fichiers repérés
70À rapprocher
Le programme couvre 66 volumes du Corpus Savoy, 83 livres de La Bible Savoy et son dossier général, ainsi que 78 autres notices de textes anciens. Une notice n'est pas nécessairement un livre achevé ou publié.
Premiers témoins documentaires.
Ces empreintes ont été établies ou consignées dans la capture locale du 24 octobre 2026. Elles servent à comparer un exemplaire présenté ultérieurement au fichier référencé. Les pièces originales ne sont pas diffusées sur le site.
Index des empreintes
c06da29c4d73f344073a8dbc6d83ec86bed1075ffd94b491b9c1ae9a9afa2418Empreinte du manifeste de vérification, distincte d'un certificat d'horodatage.
Genèse — Clarté v1
ce52904a68e9e296c620d1df0947e98e7089514fbbb1b4b42b64c17ef2a202f9Fichier de traduction local identifié, 212 188 octets.
Déciller — fichier HTML local
b5e2f04d28b337bd3e7b3ca6882cdd1ddde38909d1704aa6c3fb4b296959180eÉtat local de 1 909 octets, sans prétendre à l'identité de la version publiée actuellement.
Apocalypse d'Abraham — candidat
deb77459ad1d6e1e400f37e750160108ddfd896ca104cc9488d7269def43120dÉtat de travail identifié, 22 559 octets. Traduction non présumée validée.
Un horodatage indépendant.
Le 25 octobre 2026 à 01:03:34, heure suisse (24 octobre à 23:03:34 UTC), DigiCert a horodaté selon le protocole RFC 3161 l'empreinte SHA-256 d'un manifeste collectif reliant les 228 dossiers documentaires à leurs fiches et inventaires de pièces. La signature cryptographique du jeton et la concordance avec le manifeste ont été vérifiées.
Le prestataire n'a reçu que l'empreinte du manifeste, et non les manuscrits. Les documents ci-dessous permettent de vérifier indépendamment l'existence du manifeste à cette date. Cet horodatage ne constitue pas une signature d'auteur, un certificat de création originale ni une datation rétroactive des manuscrits. La qualification juridique de l'horodatage au sens de ZertES ou d'eIDAS n'a pas été évaluée.
Empreinte horodatée
e52d5455910fc649310f2a7ab317cca9ade5a44529585e1990c84594b4bbaa17
Les empreintes de l'archive et des 228 fiches et inventaires figurent dans ce manifeste.
Manifeste à vérifier (JSON) ↗ Jeton signé (TSR) ↗ Requête (TSQ) ↗ Certificats TSA (PEM) ↗ Mode de vérification ↗
5 974 contenus sources distincts conservés
0af4d34190eb5766208d844452c3f83c3bddbf7ec7d2da0e0ed613fb774300de
6 317 références de fichiers rapprochées de la première capture ; aucune anomalie d'empreinte constatée lors de l'archivage. Archive de 65 041 323 octets conservée hors du site, sur deux serveurs. Horodatage RFC 3161 délivré par DigiCert le 25 octobre 2026 à 01:09:01, heure suisse. La preuve ne remonte pas la date de création originelle des fichiers et n'en certifie pas la paternité.
Jeton de l'archive (TSR) ↗ Requête de l'archive (TSQ) ↗ Vérifier l'empreinte (guide) ↗
Les états de travail préservés.
La conservation des sources a été étendue aux dossiers de travail des 83 livres de La Bible Savoy : 18 385 fichiers de brouillons, restitutions et contrôles, ainsi que deux ensembles complets d'historiques Git. Ces archives sont privées. Seuls leurs résumés cryptographiques et leurs jetons d'horodatage sont rendus publics.
83 dossiers et 18 385 références
e9b81a82bbba787b73011fc946941a1481176481ed7b0fa41eb24d7825ad5228
Empreinte de l'archive privée des fiches de travail et de leurs empreintes.
18 385 fichiers originaux de travail archivés
3fb62a838b5517b4ab45d5cf4373289a79786918c0c9a9bf39e373ceeed67009
Empreinte de l'archive privée de 444 795 870 octets, conservée sur deux serveurs et intégralement contrôlée.
Corpus Savoy et Éditions Savoy
b37c592ff2d741f7e6453616773788b45ec701755c6ed051ae93160b309fadb0
Empreinte du manifeste privé recensant les bundles Git de 62 et 59 références. Les versions non commitées ne font pas partie de ces bundles.
Ces scellés attestent l'existence des empreintes aux dates indiquées. Ils ne démontrent ni l'identité de l'auteur, ni la date originelle de rédaction, ni une révision scientifique achevée. Les déclarations personnelles restent à vérifier et signer.
Inventaire des dossiers.
Les chiffres indiquent les fichiers locaux rapprochés automatiquement de chaque notice lors de la première capture. Un fichier lié n'est pas une preuve d'auteur validée. Les statuts éditoriaux historiques doivent encore être rapprochés des publications réelles.
OuvragesBible SavoyTextes anciens
BS-000 — La Bible SavoyDossier transversal comprenant les sources de gouvernance, la charte et les jalons de traduction.
Les ouvrages du Corpus Savoy66 notices ⌄
66 volumes du programme éditorial, incluant projets et états provisoires.
| Identifiant | Œuvre ou traduction | Pièces repérées | Situation du dossier |
|---|---|---|---|
| CS-V001 | Déciller | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V002 | Tactiques | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V003 | Louanges | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V004 | Délivrance | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V005 | Christ | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V006 | Grâce | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V007 | Esprit | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V008 | Église | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V009 | Espérance | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V010 | Avant | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V011 | Après | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V012 | Parousie | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V013 | Dieu | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V014 | Prière | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V015 | Vie chrétienne | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V016 | Histoire du christianisme | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V017 | Célébrer | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V018 | Mission | 1 | Pièces locales repéréesréférencé |
| CS-V019 | Les Écritures | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V020 | L’Humanité | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V021 | Le Salut | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V022 | Le Mal et la souffrance | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V023 | L’Alliance | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V024 | L’Éthique chrétienne | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V025 | Les Traditions chrétiennes | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V026 | Sacrements et rites | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V027 | Spiritualité et mystique | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V028 | Les Pères de l’Église | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V029 | Conciles et controverses | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V030 | Marie, saints et témoins | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V031 | Religions et dialogue | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V032 | Foi et raison | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V033 | Foi et sciences | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V034 | Arts et christianisme | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V035 | Christianismes du monde | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V036 | Monachisme et communautés | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V037 | Archéologie et monde biblique | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V038 | Miracles, signes et charismes | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V039 | Autorité, institutions et droit des Églises | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V040 | Transmission de la foi | 16 | Pièces locales repéréesprogramme historique |
| CS-V041 | Le corps, le désir et la conscience | — | À documenterprojet en cours |
| CS-V042 | Sexualité, identité et foi | — | À documenterprojet en cours |
| CS-V043 | La Sagesse | 30 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V044 | Le Royaume de Dieu | 48 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V045 | Les Prophètes | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V046 | La Torah | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V047 | Histoire d’Israël | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V048 | Le judaïsme du Second Temple | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V049 | Les Apôtres | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V050 | Paul | 1 | Pièces locales repéréesà paraître / en préparation |
| CS-V051 | Les langues bibliques | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V052 | L’Interprétation | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V053 | Les littératures bibliques | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V054 | Les Évangiles et les Actes | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V055 | Les Femmes | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V056 | Les Âges de la vie | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V057 | La Fragilité humaine | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V058 | Accompagner | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V059 | Richesse et pauvreté | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V060 | Réformes et Réveils | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V061 | Les Ombres du christianisme | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V062 | Marges et dissidences | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V063 | Église et société | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V064 | Le Vivant et la Création | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V065 | Foi et monde numérique | — | À documenterà paraître / en préparation |
| CS-V066 | Le Monde invisible | — | À documenterà paraître / en préparation |
La Bible Savoy · 83 livres83 notices ⌄
Les dossiers bibliques reflètent un état historique de la recherche, pas une certification de traduction.
| Identifiant | Œuvre ou traduction | Pièces repérées | Situation du dossier |
|---|---|---|---|
| BS-001 | Genèse | 249 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-002 | Exode | 118 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-003 | Lévitique | 92 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-004 | Nombres | 74 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-005 | Deutéronome | 92 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-006 | Josué | 83 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-007 | Juges | 78 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-008 | Ruth | 41 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-009 | 1 Samuel | 90 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-010 | 2 Samuel | 82 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-011 | 1 Rois | 80 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-012 | 2 Rois | 83 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-013 | 1 Chroniques | 87 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-014 | 2 Chroniques | 97 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-015 | Esdras | 54 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-016 | Néhémie | 57 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-017 | Tobie | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-018 | Judith | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-019 | Esther | 53 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-020 | 1 Maccabées | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-021 | 2 Maccabées | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-022 | Job | 6 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-023 | Psaumes | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-024 | Proverbes | 93 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-025 | Ecclésiaste | 57 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-026 | Cantique des cantiques | 50 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-027 | Sagesse | 73 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-028 | Siracide | 116 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-029 | Isaïe | 143 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-030 | Jérémie | 125 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-031 | Lamentations | 50 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-032 | Baruch | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-033 | Ézéchiel | 119 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-034 | Daniel | 65 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-035 | Osée | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-036 | Joël | 32 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-037 | Amos | 43 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-038 | Abdias | 26 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-039 | Jonas | 29 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-040 | Michée | 39 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-041 | Nahum | 28 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-042 | Habacuc | 28 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-043 | Sophonie | 28 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-044 | Aggée | 27 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-045 | Zacharie | 40 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-046 | Malachie | 33 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-047 | Matthieu | 60 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-048 | Marc | 71 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-049 | Luc | 26 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-050 | Jean | 114 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-051 | Actes | 91 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-052 | Romains | 65 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-053 | 1 Corinthiens | 75 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-054 | 2 Corinthiens | 60 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-055 | Galates | 63 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-056 | Éphésiens | 32 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-057 | Philippiens | 54 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-058 | Colossiens | 55 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-059 | 1 Thessaloniciens | 55 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-060 | 2 Thessaloniciens | 48 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-061 | 1 Timothée | 57 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-062 | 2 Timothée | 47 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-063 | Tite | 39 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-064 | Philémon | 25 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-065 | Hébreux | 70 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-066 | Jacques | 62 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-067 | 1 Pierre | 57 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-068 | 2 Pierre | 26 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-069 | 1 Jean | 45 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-070 | 2 Jean | 35 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-071 | 3 Jean | 17 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-072 | Jude | 17 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-073 | Apocalypse | 78 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-074 | 1 Esdras | 45 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-075 | 3 Maccabées | 38 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-076 | Prière de Manassé | 17 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-077 | Psaume 151 | 35 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-078 | 4 Maccabées | 47 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-079 | 1 Hénoch | 125 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-080 | Jubilés | 104 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-081 | 1 Meqabyan | 61 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-082 | 2 Meqabyan | 60 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| BS-083 | 3 Meqabyan | 57 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
Textes anciens et autres traductions78 notices ⌄
Le registre rassemble des publications et des projets, avec des états non encore réconciliés.
| Identifiant | Œuvre ou traduction | Pièces repérées | Situation du dossier |
|---|---|---|---|
| TA-001 | Psaume 152 | 24 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-002 | Psaume 153 | 24 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-003 | Psaume 154 | 26 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-004 | Psaume 155 | 24 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-005 | 4 Esdras / 4 Ezra | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-006 | 2 Baruch | 51 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-007 | Psaumes de Salomon | 43 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-008 | Testaments des douze patriarches | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-009 | Apocalypse d’Abraham | 70 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-010 | Joseph et Aséneth | 40 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-011 | Didachè | 14 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-012 | 1 Clément | 38 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-013 | Pasteur d’Hermas | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-014 | Épître de Barnabé | 1 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-015 | Odes de Salomon | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-016 | Lettres d’Ignace d’Antioche | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-017 | Épître de Polycarpe aux Philippiens | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-018 | Martyre de Polycarpe | 19 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-019 | À Diognète | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-020 | Lettre d’Aristée | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-021 | Testament de Moïse / Assomption de Moïse | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-022 | Ascension d’Isaïe | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-023 | Oracles sibyllins (sélection scientifiquement définie) | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-024 | Apocalypse de Pierre | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-025 | 2 Hénoch | 83 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-026 | 3 Baruch | 55 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-027 | Testament d’Abraham | 38 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-028 | Vies des Prophètes | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-029 | Évangile selon Thomas | 28 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-030 | Évangile de Pierre | 13 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-031 | Protévangile de Jacques | 19 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-032 | Vie d’Adam et Ève / Apocalypse de Moïse | 5 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-033 | Antiquités bibliques du Pseudo-Philon | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-034 | Corpus Qumrân — sélection | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-035 | Évangiles judéo-chrétiens — fragments | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-036 | Fragments de Papias de Hiérapolis | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-037 | 2 Clément | 18 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-038 | Évangile de l’enfance selon Thomas | 16 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-039 | Épître des Apôtres / Epistula Apostolorum | 3 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-040 | Actes de Paul et Thècle | 2 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-041 | Peah | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-042 | Demai | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-043 | Kiddushin | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-044 | Bava Kamma | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-045 | Bava Metzia | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-046 | Bava Batra | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-047 | Sanhedrin | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-048 | Gittin | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-049 | Makkot | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-050 | Shevuot | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-051 | Eduyot | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-052 | Avodah Zarah | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-053 | Horayot | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-054 | Zevahim | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-055 | Justin Martyr — Première Apologie | 50 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-056 | Justin Martyr — Seconde Apologie | 2 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-057 | Justin Martyr — Dialogue avec Tryphon | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-058 | Irénée de Lyon — Démonstration de la prédication apostolique | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-059 | Irénée de Lyon — Contre les hérésies | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-060 | Tertullien — Apologétique | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-061 | Cyprien de Carthage — De l’unité de l’Église | 2 | Pièces locales repéréesinventaire de traduction |
| TA-062 | Clément d’Alexandrie — Protreptique | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-063 | Clément d’Alexandrie — Pédagogue | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-064 | Origène — Contre Celse | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-065 | Origène — Des principes | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-066 | Athanase d’Alexandrie — Sur l’Incarnation du Verbe | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-067 | Athanase d’Alexandrie — Vie d’Antoine | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-068 | Basile de Césarée — Sur le Saint-Esprit | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-069 | Grégoire de Nazianze — Discours théologiques | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-070 | Grégoire de Nysse — Vie de Moïse | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-071 | Cyrille de Jérusalem — Catéchèses | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-072 | Jean Chrysostome — Sur le sacerdoce | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-073 | Éphrem le Syrien — Hymnes sur la foi | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-074 | Aphraate — Démonstrations | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-075 | Isaac de Ninive — Discours ascétiques | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-076 | Augustin d’Hippone — Confessions | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-077 | Augustin d’Hippone — De la doctrine chrétienne | — | À documenterinventaire de traduction |
| TA-078 | Jérôme — Préfaces bibliques | — | À documenterinventaire de traduction |
Un relevé réutilisable.
Le fichier JSON public associe chaque identifiant à sa notice et au nombre de fichiers repérés, sans divulguer les chemins privés, les manuscrits, les échanges de travail ni les métadonnées confidentielles.
Inventaire initial établi le 24 octobre 2026. L'archivage privé reste distinct du site Web. La reconstitution de la genèse créative, le contrôle des sources, les attestations signées restent à effectuer, et chaque révision ultérieure devra recevoir un nouveau scellement.