AccueilL’atelierComparatif
ÉDITIONS SAVOYATELIER DES CARACTÈRES · 01

Le livre, pour l’écran

Une même phrase.
Plusieurs écritures.

La beauté d’un ouvrage tient à la forme des caractères, à la justesse de leurs proportions, à l’interligne, aux blancs et au rythme des pages. Voici notre table d’essai, avant toute décision pour la collection.

Quatre familles hébergées localementTrois traditions du beau livreUne charte à construire

01 / Dessin de la lettre

Comparer les caractères.

Même texte, même taille CSS, mais proportions et couleur typographique différentes. Les écarts sont l’objet de cette comparaison.

Gill Sans MT : le cas particulier.

Gill Sans MT est une police commerciale. Nous ne l’intégrons pas sans licence Web. Nous ne présentons aucun spécimen sous son nom : afficher Cabin à sa place fausserait la comparaison. Après acquisition d’une licence Web, Gill Sans pourra rejoindre la page avec ses propres fichiers.

01
CabinHumaniste · libre
Ag & É

La beauté du texte.

« Le soin des caractères est une manière de respecter le lecteur. »

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg · 0123456789
œ æ Œ É è à ç — « guillemets »

Fichier WOFF2 servi par Éditions Savoy
02
Source Sans 3Linéale éditoriale · libre
Ag & É

La beauté du texte.

« Le soin des caractères est une manière de respecter le lecteur. »

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg · 0123456789
œ æ Œ É è à ç — « guillemets »

Fichier WOFF2 servi par Éditions Savoy
03
EB GaramondRomaine ancienne · libre
Ag & É

La beauté du texte.

« Le soin des caractères est une manière de respecter le lecteur. »

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg · 0123456789
œ æ Œ É è à ç — « guillemets »

Fichier WOFF2 servi par Éditions Savoy
04
Source Serif 4Romaine de lecture · libre
Ag & É

La beauté du texte.

« Le soin des caractères est une manière de respecter le lecteur. »

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg · 0123456789
œ æ Œ É è à ç — « guillemets »

Fichier WOFF2 servi par Éditions Savoy

Georgia et Gill Sans MT restent hors comparaison : leur dessin exact n’est pas garanti sans distribution contrôlée. Ces spécimens utilisent des caractères latins. Le grec ancien, l’hébreu, les signes critiques et les symboles des éditions bibliques feront l’objet d’une vérification distincte avant normalisation.

02 / Le rapport au livre

Trois manières d’habiter la page.

Trois compositions originales, inspirées par des qualités éditoriales admirées : la retenue de la Pléiade, l’ornement de Jean de Bonnot et l’intériorité d’une Bible Darby. Il ne s’agit pas de reproductions de leurs maquettes.

ÉDITIONS SAVOY II · 03

PREMIÈRE PARTIE

La transmission
des textes

✦

Le livre donne une forme durable aux idées ; la mise en page leur offre un espace où respirer. Lire demande du temps, de l’attention et parfois le silence d’une marge.

Le dessin du caractère accompagne cette lecture. Sa forme doit être assez précise pour conduire l’œil, assez discrète pour ne pas interrompre la pensée.

1. Un exemple de note éditoriale en corps réduit, distincte du texte principal.
27
La retenueRomaine classique · gris typographique régulier · pagination
ÉDITIONS SAVOY COLLECTION
✦

L’ART DE COMPOSER

Du caractère
et de l’esprit

──────── ✧ ────────

Le livre donne une forme durable aux idées ; la mise en page leur offre un espace où respirer. Lire demande du temps, de l’attention et parfois le silence d’une marge.

ÉDITIONS SAVOY
L’ornementCadre léger · symétrie · page de titre cérémonielle
ÉDITIONS SAVOY TEXTES & LECTURES

CHAPITRE PREMIER

La parole
et le silence

1 Le livre donne une forme durable aux idées ; la mise en page leur offre un espace où respirer. Lire demande du temps, de l’attention et parfois le silence d’une marge.

2 Le dessin du caractère accompagne cette lecture. Sa forme doit être assez précise pour conduire l’œil, assez discrète pour ne pas interrompre la pensée.

Texte fictif de composition, non extrait d’une traduction biblique.
1
Le recueillementPapier ivoire · petits repères · lecture continue

03 / L’endurance du regard

Lire n’est pas regarder un titre.

Une belle police doit aussi servir cent pages. Comparons les deux romaines à une largeur de colonne et une taille de lecture réalistes.

EB GARAMOND 18 PX / 1,7

La forme et le sens

Le livre donne une forme durable aux idées ; la mise en page leur offre un espace où respirer. Lire demande du temps, de l’attention et parfois le silence d’une marge.

Le dessin du caractère accompagne cette lecture. Sa forme doit être assez précise pour conduire l’œil, assez discrète pour ne pas interrompre la pensée. Le blanc de la page n’est jamais perdu : il fait partie de la lecture.

ÉDITIONS SAVOY · COMPOSITION D’ESSAI
SOURCE SERIF 4 18 PX / 1,7

La forme et le sens

Le livre donne une forme durable aux idées ; la mise en page leur offre un espace où respirer. Lire demande du temps, de l’attention et parfois le silence d’une marge.

Le dessin du caractère accompagne cette lecture. Sa forme doit être assez précise pour conduire l’œil, assez discrète pour ne pas interrompre la pensée. Le blanc de la page n’est jamais perdu : il fait partie de la lecture.

ÉDITIONS SAVOY · COMPOSITION D’ESSAI

04 / Une signature de collection

Le raffinement
ne tient pas à l’effet.

Le papier

Préférer l’ivoire doux au blanc éclatant, sans sacrifier le contraste et l’accessibilité.

Le caractère

Une linéale humaniste pour l’identité ; une romaine éprouvée pour le texte long.

La composition

Largeur mesurée, interligne régulier, marges généreuses, hiérarchie stable et césures prudentes.

Le lecteur

Priorité au confort mobile, au zoom, au clavier et à une lecture sans collecte de données.

La maison partage une exigence ; chaque ouvrage conserve sa voix.

Retour à l’atelier typographique →