Fiche de repérageLivre I
La Bible Savoy · Lecture · Psaumes
Psaume 18
51 versets · témoin figé RES
Au chef de chœur. Du serviteur du SEIGNEUR, de David, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce chant le jour où le SEIGNEUR le délivra de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
Appareil documentaire
- Livre du recueil
- Livre I
- Périmètre
- Psaume 18 · 51 versets
- Édition témoin
- RES-000001-X002-E001 — non homologuée
- Notes S2 disponibles à la source
- 6 ; extrait affiché : 3
Questions et variantes à examiner
Ces notes proviennent d’une autre restitution en contexte juif. Elles servent à repérer les difficultés, pas à modifier la traduction Lecture ni à déclarer un choix critique approuvé.
Verset 36 · piste lexicale S2 (autre version)
héb. ‘anwah : humilité, douceur, abaissement ; lecture discutée
Verset 3 · piste lexicale S2 (autre version)
image de puissance
Verset 5 · piste lexicale S2 (autre version)
ici : puissance de ruine, de perversité